スケジュール
2021年04月19日
ゴールデンウイーク中の営業について
日頃は丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
ゴールデンウイーク中の営業につきまして、お知らせします。
4月29日(祝日・木)・・・外商優先営業・・・外商の意味についてはこちらから
4月30日(金)・・・・・・通常営業
5月01日(土)・・・・・・臨時休業
5月02日(日)・・・・・・定休日
5月03日(祝日・月)・・・外商優先営業
5月04日(祝日・火)・・・外商優先営業
5月05日(祝日・水)・・・外商優先営業
5月06日(木)・・・・・・外商優先営業
5月07日(金)・・・・・・通常営業
外商優先営業日であっても、当店へのご来店をご希望の場合は、ご予約いただければ店舗をオープンしてお待ちするよう調整いたしますので、事前にご連絡ください。
宜しくお願い申し上げます。
ゴールデンウイーク中の営業につきまして、お知らせします。
4月29日(祝日・木)・・・外商優先営業・・・外商の意味についてはこちらから
4月30日(金)・・・・・・通常営業
5月01日(土)・・・・・・臨時休業
5月02日(日)・・・・・・定休日
5月03日(祝日・月)・・・外商優先営業
5月04日(祝日・火)・・・外商優先営業
5月05日(祝日・水)・・・外商優先営業
5月06日(木)・・・・・・外商優先営業
5月07日(金)・・・・・・通常営業
外商優先営業日であっても、当店へのご来店をご希望の場合は、ご予約いただければ店舗をオープンしてお待ちするよう調整いたしますので、事前にご連絡ください。
宜しくお願い申し上げます。
neichiya at 14:00|Permalink│Comments(0)
2021年03月08日
2021年02月13日
大和プレミアム商品券は15日が期限です

いつも丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
にぎわい大和プレミアム商品券の利用期限は2月15日(月曜日)となっております。
当店は明日2月14日(日曜日)は定休日です。
当店では、プレミアム商品券を2月15日以降の納品物の代金の内金としてお預かりすることが可能です。ただし、15日までにお持ちいただくことが必要ですのでご留意ください。
今回のプレミアム商品券は、多くのお客様にご利用いただきました。誠にありがとうございました。当店のような業種には消費の刺激策になったのではないかと考えております。
neichiya at 11:30|Permalink│Comments(0)
2020年09月01日
9月の営業カレンダー
今月も宜しくお願い申し上げます。
昨日の雷雨から、今朝は大変涼しゅうございます。
今月の営業カレンダーを掲示します。

木曜日、祝日の外商日:納品、引き取りなど外商中は店を閉め出かけますが、ご来店予定のお客様は、事前にご来店日時をお知らせいただければ、店を開けてお待ち申し上げます。
昨日の雷雨から、今朝は大変涼しゅうございます。
今月の営業カレンダーを掲示します。

木曜日、祝日の外商日:納品、引き取りなど外商中は店を閉め出かけますが、ご来店予定のお客様は、事前にご来店日時をお知らせいただければ、店を開けてお待ち申し上げます。
neichiya at 10:08|Permalink│Comments(0)
2020年08月01日
8月の営業カレンダー
日頃は丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
8月になりました。コロナも終息して、夏休みを楽しんだり、帰省して親族や友人に会って、会話に花を咲かせ、ふとんだって、秋のシーズンに向けて、お手入れ、整理整頓、打ち直しやリフォームも盛況です!って思ってましたよね。
さて、8月の営業のお知らせです。

日曜日は定休日、木曜日と祝日は、外商優先日です。
加えて、8月19日(水)20日(木)は出張の為、臨時休業とさせていただきます。
店内は入り口を半開きにして換気、扇風機を回し店内の空気を撹拌しています(有効かどうか知りませんが)。レジ周りは定期的なアルコール消毒。私もマスクをして、距離感を取って接客させていただき、物品や、お金を触った後は、洗剤で手洗い、うがいをするようにして営業しています。

梅雨があけ、暑さも厳しくなるでしょうから、気を付けてお過ごしください。
8月になりました。コロナも終息して、夏休みを楽しんだり、帰省して親族や友人に会って、会話に花を咲かせ、ふとんだって、秋のシーズンに向けて、お手入れ、整理整頓、打ち直しやリフォームも盛況です!って思ってましたよね。
さて、8月の営業のお知らせです。

日曜日は定休日、木曜日と祝日は、外商優先日です。
加えて、8月19日(水)20日(木)は出張の為、臨時休業とさせていただきます。
店内は入り口を半開きにして換気、扇風機を回し店内の空気を撹拌しています(有効かどうか知りませんが)。レジ周りは定期的なアルコール消毒。私もマスクをして、距離感を取って接客させていただき、物品や、お金を触った後は、洗剤で手洗い、うがいをするようにして営業しています。

梅雨があけ、暑さも厳しくなるでしょうから、気を付けてお過ごしください。
neichiya at 12:23|Permalink│Comments(0)
2020年07月10日
2020年7月度、臨時休業のお知らせ(7/25)
いつも丸越ふとん店をご利用いただきありがとうございます。
きたる7月25日(土)は都合により、臨時休業とさせていただきます。
7/23(木)〜7/26(日)まで、連続して店舗は休業いたします。
きたる7月25日(土)は都合により、臨時休業とさせていただきます。
7/23(木)〜7/26(日)まで、連続して店舗は休業いたします。
neichiya at 16:15|Permalink│Comments(0)
2020年07月01日
7月の営業カレンダー

おはようございます。丸越ふとん店です。
7月の営業カレンダーのお知らせです。
木曜日・祝日は外商優先日です。外商中は店舗をしめて出かけます。ただし、ご予約のあるご来店のお客様を優先します。詳しくはこちらのブログ記事をご覧ください。
日曜日は休業日です。
また私事ではありますが、月に一度、介護のための帰省休業を頂く予定ですが、コロナのせいで、今年から実現できておりません。7月度も実現は難しいと考えております。
では、今月も宜しくお願い致します。
neichiya at 11:00|Permalink│Comments(0)
2020年06月01日
6月の営業カレンダー
いつも丸越ふとん店をご利用いただきありがとうございます。
6月の営業カレンダーです。

日曜日定休日、木曜日は外商優先日です。外商中は店舗を閉め、戻り次第店舗を開けます。
外商優先日にご来店予定のお客様は事前に来店のご予約をいただければ、店舗オープンしお待ちします。
6月19日(金)20日(土)は臨時休業致します。
宜しくお願い致します。
6月の営業カレンダーです。

日曜日定休日、木曜日は外商優先日です。外商中は店舗を閉め、戻り次第店舗を開けます。
外商優先日にご来店予定のお客様は事前に来店のご予約をいただければ、店舗オープンしお待ちします。
6月19日(金)20日(土)は臨時休業致します。
宜しくお願い致します。
neichiya at 12:34|Permalink│Comments(0)
2020年05月02日
5月の営業カレンダー
いつも丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
5月の営業カレンダーです。

店内換気に心がけ、都度消毒。マスクを着けて、距離をとった接客に努めています。
STAY HOME(ステイホーム)の時でもあります。外商優先日は、お客様宅まで伺い、納品、打ち直しなどの引き取りを行っています。お申し付けください。












打ち直しは連休中のお預かりで、
月
日頃の仕立て上がり予定です。ご相談ください。
在庫が無い工場既製品は連休後に、発注となります。
では、また。
5月の営業カレンダーです。

店内換気に心がけ、都度消毒。マスクを着けて、距離をとった接客に努めています。
STAY HOME(ステイホーム)の時でもあります。外商優先日は、お客様宅まで伺い、納品、打ち直しなどの引き取りを行っています。お申し付けください。













打ち直しは連休中のお預かりで、



在庫が無い工場既製品は連休後に、発注となります。
では、また。
neichiya at 13:33|Permalink│Comments(0)
2020年02月15日
2月22日(土)の営業時間短縮のお知らせ

丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
きたる令和2年2月22日(土)は、外商都合により、17時閉店といたします。
なお、その日の閉店後の外商は、ご予約でいっぱいとなっております。あらかじめご了承ください。


レジ台が暗いので、LEDの位置を変えてみましたが、全体が暗くなってしまった感。。。年のせいでもあるのでしょうか??
neichiya at 12:19|Permalink│Comments(0)
2020年01月21日
1/29〜2/1出張の為店舗は閉店します
令和2年最初の投稿です。
今年も宜しくお願い致します。
さて、1/29(水)〜2/1(土)は出張の為、店舗は閉店します。
宜しくお願い致します。
今年も宜しくお願い致します。
さて、1/29(水)〜2/1(土)は出張の為、店舗は閉店します。
宜しくお願い致します。
neichiya at 13:17|Permalink│Comments(0)
2019年10月09日
二条通り商店街、ハロウイーン企画について
いつも丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。

今年の二条通り商店街のハロウイーンですが、お子様も、大人も関係なく、仮装も、普段着も関係なく、ご来店のお客様に、キャンディをお配りするということで、期間とか、方法は各店に任されています(まあ、従来通りですが。。。。)
基本は、パンプキンおばけのバルーン設置店で、キャンデイをプレゼント
当店は、バルーンスペースが無い
ので設置していませんが、写真のようにキャンデイをかごに入れて、店内入り口に置きます。お買い物、通りがかりに関わらず、ご自由にお持ちください



外商などで、店舗を閉めているときは、ご提供できませんので、ご了承ください。
キャンデイが無くなり次第、プレゼントは終了です。

今年の二条通り商店街のハロウイーンですが、お子様も、大人も関係なく、仮装も、普段着も関係なく、ご来店のお客様に、キャンディをお配りするということで、期間とか、方法は各店に任されています(まあ、従来通りですが。。。。)
基本は、パンプキンおばけのバルーン設置店で、キャンデイをプレゼント

当店は、バルーンスペースが無い





外商などで、店舗を閉めているときは、ご提供できませんので、ご了承ください。
キャンデイが無くなり次第、プレゼントは終了です。
neichiya at 15:21|Permalink│Comments(0)
2019年07月16日
7〜8月の営業のご案内
よく毎日降りますね。

7月〜8月の当店の営業についてご案内します。
7月
毎週日曜日は休業。毎週木曜日、祝日(15日)は外商優先日。外商中は店舗を閉店して出かけます。
(一部のご案内で、7月の臨時休業についてお知らせしましたが、出張延期の為、7月の臨時休業はありません。)
8月
毎週日曜日は休業。毎週木曜日、祝日(12日)は外商優先日。外商中は店舗を閉店して出かけます。
出張による臨時休業日
8月5日(月)6日(火)、8月19日(月)20日(火)21日(水)
以上は出張につき休業します。
なお、お盆期間中13日(火)〜17日(土)は通常通り営業する予定です。
それでは、宜しくお願い致します。

7月〜8月の当店の営業についてご案内します。
7月
毎週日曜日は休業。毎週木曜日、祝日(15日)は外商優先日。外商中は店舗を閉店して出かけます。
(一部のご案内で、7月の臨時休業についてお知らせしましたが、出張延期の為、7月の臨時休業はありません。)
8月
毎週日曜日は休業。毎週木曜日、祝日(12日)は外商優先日。外商中は店舗を閉店して出かけます。
出張による臨時休業日
8月5日(月)6日(火)、8月19日(月)20日(火)21日(水)
以上は出張につき休業します。
なお、お盆期間中13日(火)〜17日(土)は通常通り営業する予定です。
それでは、宜しくお願い致します。
neichiya at 16:45|Permalink│Comments(0)
2019年06月03日
6月の営業についてお知らせします
丸越ふとん店をご利用いただきありがとうございます。

6月の営業についてお知らせします

休業日:日曜日、2日、9日、15日(土、臨時休業)、16日、23日、30日
外商優先日:木曜日、6日、13日、20日、27日
外商中は店舗を閉めます。→外商優先日についての説明はこちら
出張日:21日、22日。出張中は終日店舗を閉めます。
以上です。宜しくお願いします。




休業日:日曜日、2日、9日、15日(土、臨時休業)、16日、23日、30日
外商優先日:木曜日、6日、13日、20日、27日
外商中は店舗を閉めます。→外商優先日についての説明はこちら
出張日:21日、22日。出張中は終日店舗を閉めます。
以上です。宜しくお願いします。
neichiya at 09:58|Permalink│Comments(0)
2018年12月18日
年内仕上がりのサービスの受付は終了しました
いつも丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
年内に納品の下記サービスの受付は終了いたしましたのでお知らせします。
ただし、年明け以降の納品でもよろしければ、現時点でもお預かりいたしますのでご遠慮なくお申し付けください。
------年内納品、仕上がりの受付が終了したサービス------
もめんふとん:打ち直し、仕立て直し、新規オーダー。
羽毛布団:リフォーム、新規オーダー。
ふとんクリーニング、レンタルふとん。
宜しくお願い致します。
年内に納品の下記サービスの受付は終了いたしましたのでお知らせします。
ただし、年明け以降の納品でもよろしければ、現時点でもお預かりいたしますのでご遠慮なくお申し付けください。
------年内納品、仕上がりの受付が終了したサービス------
もめんふとん:打ち直し、仕立て直し、新規オーダー。
羽毛布団:リフォーム、新規オーダー。
ふとんクリーニング、レンタルふとん。
宜しくお願い致します。
neichiya at 12:50|Permalink│Comments(0)
2018年11月07日
店舗移転に関わる事項について
日頃は丸越ふとん店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
さて、既にお知らせの通り、当店は、二条通り沿いから、同一建屋内の、奥の私道沿いに店舗を移転する計画でしたが、本件、正式に決定し、11月中に完全移転をいたします。
現時点、現店舗での営業は11月中(下旬)に終了します。並列して、新店舗での営業を、改装作業を伴いながら行う形になります。
当店のメインの業務である、もめん綿の打ち直し、仕立て、羽毛布団の新規仕立て、リフォームなどの業務には一切支障はなく、移転中も滞りなくサービスを行っておりますことをご報告いたします。
当店提携工場での既製品の販売については、店頭在庫の仕入れをストップしておりますが、お客様からのご用命が入り次第、ご注文から納品まで2〜3日(製作所の休日を除く)で対応する体制をとっております。(但し、工場在庫切れの場合を除く)
以上、現店舗、新店舗内は非常に乱雑な状態になっており、ご来店のお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご提供サービスは滞りなく行っておりますので、今後とも宜しくお願い申し上げます。
さて、既にお知らせの通り、当店は、二条通り沿いから、同一建屋内の、奥の私道沿いに店舗を移転する計画でしたが、本件、正式に決定し、11月中に完全移転をいたします。
現時点、現店舗での営業は11月中(下旬)に終了します。並列して、新店舗での営業を、改装作業を伴いながら行う形になります。
当店のメインの業務である、もめん綿の打ち直し、仕立て、羽毛布団の新規仕立て、リフォームなどの業務には一切支障はなく、移転中も滞りなくサービスを行っておりますことをご報告いたします。
当店提携工場での既製品の販売については、店頭在庫の仕入れをストップしておりますが、お客様からのご用命が入り次第、ご注文から納品まで2〜3日(製作所の休日を除く)で対応する体制をとっております。(但し、工場在庫切れの場合を除く)
以上、現店舗、新店舗内は非常に乱雑な状態になっており、ご来店のお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご提供サービスは滞りなく行っておりますので、今後とも宜しくお願い申し上げます。
neichiya at 18:16|Permalink│Comments(0)
2018年09月10日
店舗移転と、営業に関するお知らせ(検討中内容)
日頃は丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
現在、店舗移転に向け、店舗内が乱雑になっており、ご来店のお客様にはご迷惑をお掛け致しております。(逆に最近、整理整頓されてキレイになりましたねと言われることもあり、苦笑です)
10月中移転と申し上げましたが、いろいろ困難な作業も追加され、一か月ほど伸び、11月中移転となりそうです。都度、ご報告申し上げます。
移転後、当店の営業は、大幅に変更させていただく予定です。一週間の内、外商営業優先日を設けることはそのままの予定ですが、ひと月の第何週かを、約一週間連続で店舗を閉店し、地方へ赴く対応週間とする計画であります。
対応先との調整で決定いたしますが、とりあえずご報告まで。
現在、店舗移転に向け、店舗内が乱雑になっており、ご来店のお客様にはご迷惑をお掛け致しております。(逆に最近、整理整頓されてキレイになりましたねと言われることもあり、苦笑です)
10月中移転と申し上げましたが、いろいろ困難な作業も追加され、一か月ほど伸び、11月中移転となりそうです。都度、ご報告申し上げます。
移転後、当店の営業は、大幅に変更させていただく予定です。一週間の内、外商営業優先日を設けることはそのままの予定ですが、ひと月の第何週かを、約一週間連続で店舗を閉店し、地方へ赴く対応週間とする計画であります。
対応先との調整で決定いたしますが、とりあえずご報告まで。
neichiya at 20:05|Permalink│Comments(0)
2018年05月09日
5/12(土)の営業について
以前のブログでもお知らせのとおり、遠方への対応のため
5/12(土)は終日店舗を閉店します
明日木曜日も外商優先日であり、お客様への納品、取引先の展示会の出席などで、
終日、店舗は閉店する予定です。
当店は、木曜日、祝日は外商優先日です。外商時は店舗を閉めます。
宜しくお願い致します。
5/12(土)は終日店舗を閉店します

明日木曜日も外商優先日であり、お客様への納品、取引先の展示会の出席などで、
終日、店舗は閉店する予定です。
当店は、木曜日、祝日は外商優先日です。外商時は店舗を閉めます。
宜しくお願い致します。
neichiya at 10:03|Permalink│Comments(0)
2018年05月03日
GW後半の営業について
今日は風が強く。でも雨
があがって助かりました。
本日、訪問させていただいたお客様、お時間を割いていただき、いろいろと、ありがとうございました。
さて、5/4(金)、5/5(土)の祝日の当店の営業について、両日とも午前中〜15時頃まで、外商ご予約のお客様がいらっしゃいますのでそちらを優先。夕方は店舗に戻る予定ですが、もしご来店を希望されるお客様は、念のため、携帯電話にご連絡いただければ幸いです。
5/6(日)は店舗、外商とも休業とさせていただきます。
ご不便をおかけしますがよろしくお願いします。
追伸
F様、サイズについて、変更がありますので、後日ご連絡します。

本日、訪問させていただいたお客様、お時間を割いていただき、いろいろと、ありがとうございました。
さて、5/4(金)、5/5(土)の祝日の当店の営業について、両日とも午前中〜15時頃まで、外商ご予約のお客様がいらっしゃいますのでそちらを優先。夕方は店舗に戻る予定ですが、もしご来店を希望されるお客様は、念のため、携帯電話にご連絡いただければ幸いです。
5/6(日)は店舗、外商とも休業とさせていただきます。
ご不便をおかけしますがよろしくお願いします。
追伸
F様、サイズについて、変更がありますので、後日ご連絡します。
neichiya at 19:33|Permalink│Comments(0)
2018年04月28日
4/28(土)は終日外商、店舗閉店です
おはようございます。本日は、既にお知らせのとおり、臨時の外商日で、店舗は終日閉店します。
昨日、お断りしてしまったお客様方、ごめんなさい。
ゴールデンウィーク中は、日曜日以外、休まず営業します。祭日は外商優先日です。外商時には店舗を閉めます。ご来店頂く場合、そちらを優先しますので、ご予約くだされば、調整します。
では、良いGWを

neichiya at 06:44|Permalink│Comments(0)
2017年12月19日
2017-2018 年末年始の営業について
日頃は丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
頭記の件、下記の通りお知らせします。
本年12/31(日)まで営業を致しますが、年末年始は外商を優先としたスケジュールと
させていただきます。
--
2017/12/23(祭日)外商優先し外商中は店舗を閉めます。
2017/12/27(水)まで通常営業
2017/12/28(木)〜12/31(日)外商営業優先します。外商中は店舗を閉め出掛けます。
この期間(12/31をのぞく)、ご来店をご希望のお客様は連絡いただければ調整します。
2018/1/4(金)新年営業開始
ただし、1/4(木)〜1/8(祭日)までは外商優先し、外商中は店を閉めます。
1/5(金)6(土)8(祝日)で、ご来店をご希望のお客様は連絡いただければ調整します。
2018/1/9(火)〜通常営業
以上、宜しくお願いいたします。
頭記の件、下記の通りお知らせします。
本年12/31(日)まで営業を致しますが、年末年始は外商を優先としたスケジュールと
させていただきます。
--
2017/12/23(祭日)外商優先し外商中は店舗を閉めます。
2017/12/27(水)まで通常営業
2017/12/28(木)〜12/31(日)外商営業優先します。外商中は店舗を閉め出掛けます。
この期間(12/31をのぞく)、ご来店をご希望のお客様は連絡いただければ調整します。
2018/1/4(金)新年営業開始
ただし、1/4(木)〜1/8(祭日)までは外商優先し、外商中は店を閉めます。
1/5(金)6(土)8(祝日)で、ご来店をご希望のお客様は連絡いただければ調整します。
2018/1/9(火)〜通常営業
以上、宜しくお願いいたします。
neichiya at 11:17|Permalink│Comments(0)
2017年12月06日
年内の打ち直し・仕立て直しについて
日頃は丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
年内のもめん布団の打ち直し・仕立て直しのスケジュールのお知らせです。
12/19(火)までのお預かりは年内に仕上げます。
12/20(水)以降のお預かりは、来年1/11以降の仕上げになります。
12/19までのお預かりが多数になった場合、年内仕上げが難しい場合もありますので、都度、お問い合わせください。
年内のもめん布団の打ち直し・仕立て直しのスケジュールのお知らせです。
12/19(火)までのお預かりは年内に仕上げます。
12/20(水)以降のお預かりは、来年1/11以降の仕上げになります。
12/19までのお預かりが多数になった場合、年内仕上げが難しい場合もありますので、都度、お問い合わせください。
neichiya at 16:36|Permalink│Comments(0)
2017年07月10日
7/31(月)、8/1(火)の営業に付きまして
いつも丸越ふとん店をご利用いただきましてありがとうございます。
さて、頭記の件、きたる7/31(月)8/1(火)ですが、両日とも出張が入りましたので、終日、店舗は閉めさせていただきます。
よろしくお願い申し上げます。
さて、頭記の件、きたる7/31(月)8/1(火)ですが、両日とも出張が入りましたので、終日、店舗は閉めさせていただきます。
よろしくお願い申し上げます。
neichiya at 12:26|Permalink│Comments(0)
2017年05月26日
木曜日・祭日の外商営業についてのご説明
丸越ふとん店、木曜日・祝日の外商営業についてのご説明です。
当店は平日10:00AM〜18:00PMは店舗営業時間であり、お客様宅に出向いての、いわゆる外商営業活動は、店舗営業時間外におこなっております。ただ、その限られた範囲ですと、お客様宅に出向いての納品作業や、ご説明、引き取り等が処理しきれないため、平成29年度より、木曜日・祝日を外商営業優先日として設けております。よって、アポなしの訪問販売を目的としたものではありません。
店舗へのご来店が困難で、日中の時間帯に来てもらいたいというお客様は遠慮なくお申し付けください。また逆に、木曜日・祝日であっても、店舗にお越しいただけるご予約をいただければ、その時間は店舗を開店しお客様をお待ち申し上げておりますので、ご遠慮なくお申し付けください。
以上、ご不明点はお問い合わせください。
当店は平日10:00AM〜18:00PMは店舗営業時間であり、お客様宅に出向いての、いわゆる外商営業活動は、店舗営業時間外におこなっております。ただ、その限られた範囲ですと、お客様宅に出向いての納品作業や、ご説明、引き取り等が処理しきれないため、平成29年度より、木曜日・祝日を外商営業優先日として設けております。よって、アポなしの訪問販売を目的としたものではありません。
店舗へのご来店が困難で、日中の時間帯に来てもらいたいというお客様は遠慮なくお申し付けください。また逆に、木曜日・祝日であっても、店舗にお越しいただけるご予約をいただければ、その時間は店舗を開店しお客様をお待ち申し上げておりますので、ご遠慮なくお申し付けください。
以上、ご不明点はお問い合わせください。
2016年07月04日
2016年06月20日
2016年06月15日
2014年07月23日
2012年12月06日
打ち直し・仕立て直し、年内仕上げについて
今日の強風で、華奢な身体が吹き飛びそうでした(笑)
さて、打ち直し・仕立て直しにつきまして
12/17(月)までに綿をお預かりし、側地を決めていただければ、
年内にお布団を仕上げます。
また、12/17以降でも綿はお預かりいたしますが、新年以降のスケジュール未定のため、新年の仕上がりについてはあらためて、アナウンスさせていただきます。
宜しくお願い申し上げます。
さて、打ち直し・仕立て直しにつきまして
12/17(月)までに綿をお預かりし、側地を決めていただければ、
年内にお布団を仕上げます。
また、12/17以降でも綿はお預かりいたしますが、新年以降のスケジュール未定のため、新年の仕上がりについてはあらためて、アナウンスさせていただきます。
宜しくお願い申し上げます。
neichiya at 17:19|Permalink│Comments(2)